{"id":10664,"date":"2019-11-05T14:16:21","date_gmt":"2019-11-05T14:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.railbaltica.org\/tenders\/juridiskie-pakalpojumi\/"},"modified":"2025-08-11T08:41:52","modified_gmt":"2025-08-11T08:41:52","slug":"juridiskie-pakalpojumi","status":"publish","type":"tenders","link":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/","title":{"rendered":"Juridiskie pakalpojumi"},"content":{"rendered":"\n \n \n \n \n \n \n \n

\n Juridiskie pakalpojumi, RBR 2019\/22\n <\/h1>\n\n \n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n \n \n \n Izsludin\u0101ts: 05.11.2019<\/span>\n \n Closed: 02.03.2020<\/span>\n \n Contracted to: Partnership: Law Office \u201cEversheds Sutherland Bit\u0101ns\u201d, Law Office \u201cEversheds Sutherland & Ots\u201d and Law Office \u201cEversheds Salad\u017eius\u201d; Law office \u201cSorainen\u201d<\/span>\n <\/p>\n\n

he Contracting authority joint stock company RB Rail AS, legal address: Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iela 8-7, Riga, LV-1010, Latvia, announces procurement \u201cLegal services\u201d (hereinafter \u2013 Procurement).<\/p>\n

The identification number of this procurement is\u00a0RBR 2019\/22.<\/p>\n

The applicable CPV code is: 79100000-5 (Legal services).<\/p>\n

Procurement is co-financed by the Contracting authority and Connecting Europe Facility (CEF).
Procurement is organised in accordance with Section 10 (1) of the Public procurement law of Latvia.<\/p>\n

Procurement is carried out using E-Tenders system (https:\/\/www.eis.gov.lv\/EKEIS\/Supplier<\/strong><\/a>) which is subsystem of the Electronic Procurement System.<\/p>\n

To apply for this Procurement Interested supplier has to register in E-Tenders system by submitting Tenderer\u2019s Electronic Procurement System registration documents (if the Tenderer is not registered in Electronic Procurement System) in State Regional Development Agency (please see information here:\u00a0<\/strong>https:\/\/www.railbaltica.org\/for-partners\/e-procurement-system\/<\/strong><\/a>)<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

Subject-matter of Procurement<\/strong><\/p>\n

The subject-matter of the Procurement is provision of the legal services for RB Rail AS.<\/p>\n

Availability of the Documents of the Procurement<\/strong><\/p>\n

Procurement regulations and all its annexes are available on the E-Tenders system in profile of publication on webpage\u00a0https:\/\/www.eis.gov.lv\/EKEIS\/Procurement\/29427<\/strong>\u00a0<\/a> and on\u00a0the Contracting authority\u2019s Internet webpage\u00a0https:\/\/www.railbaltica.org\/for-partners\/tenders\/<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>(see section \u201cDocuments of the Procurement\u201d below). Regulations of the Procurement is available free of charge.\u00a0<\/p>\n

Submission of Proposals<\/strong><\/p>\n

Proposals shall be submitted electronically using the tools offered by the E-Tenders system available at\u00a0https:\/\/www.eis.gov.lv\/EKEIS\/Procurement\/29427<\/strong><\/a> \u00a0by 29 November 2019 till 15:00 o\u2019clock (Time zone EEST (Eastern European Summer Time), Riga (Latvia))).<\/strong><\/p>\n

Only Proposals submitted via E-Tenders system will be accepted and evaluated for participation in the Procurement. Any Proposals submitted outside the E-Tenders system will be declared as submitted in a non-compliant manner and will not participate in the procurement procedure.<\/p>\n

Opening of Proposals<\/strong><\/p>\n

The Proposals will be opened on the E-Tenders system\u00a029\u00a0November 2019 at 15:00 o\u2019clock (Time zone EEST (Eastern European Winter Time), Riga (Latvia)))<\/u><\/strong>\u00a0during the opening meeting. It is possible to follow the opening of submitted Proposals online on the E-Tenders system.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Contact person of the Contracting authority<\/strong><\/p>\n

Procurement Specialist \u2013 Lawyer, Natalja Vjatkina, telephone: +371 29817419, e-mail: natalja.vjatkina@railbaltica.org<\/a>.<\/p>\n

Documents of the Procurement <\/strong>(Downloads)<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Procurement \u201cLegal services\u201d regulations (download<\/a>).<\/li>\n
  2. Answers to questions from interested suppliers, 15 November 2019 (download<\/a>).<\/li>\n
  3. Answers to questions from interested suppliers, 19 November 2019 (download<\/a>).<\/li>\n
  4. Procurement \u201cLegal services\u201d regulations with amendments and \u00a0extended submission deadline (download<\/a>)<\/strong>.<\/li>\n
  5. Answers to questions from interested suppliers, 22 November 2019 (download<\/a>).<\/li>\n
  6. Answers to questions received from interested suppliers on 21 November 2019 (download<\/a>).<\/li>\n
  7. Opening report, 29 November 2019 (download<\/a>).<\/li>\n
  8. Framework Agreement with Partnership: Law Office \u201cEversheds Sutherland Bit\u0101ns\u201d, Law Office \u201cEversheds Sutherland & Ots\u201d and Law Office \u201cEversheds Salad\u017eius\u201d, 2 March 2020 (download<\/a>).<\/li>\n
  9. Framework Agreement with Law office \u201cSorainen\u201d, 2 March 2020 (download<\/a>).<\/li>\n
  10. Framework Agreement amendments No 1 with Partnership: Law Office \u201cEversheds Sutherland Bit\u0101ns\u201d, Law Office \u201cEversheds Sutherland & Ots\u201d and Law Office \u201cEversheds Salad\u017eius\u201d, 27 September 2021 (download<\/a>).<\/li>\n
  11. Framework Agreement amendments No 1 with Law office \u201cSorainen\u201d, 4 November 2021 (download<\/a>).<\/li>\n
  12. Framework Agreement amendments No 2, 28 February 2022 (download<\/a>), (download<\/a>).<\/li>\n
  13. Framework Agreement amendments No 3, 1 September 2022 (download<\/a>), (download<\/a>).<\/li>\n
  14. Framework Agreement amendments No 4, 6 December 2022 (download<\/a>), (download<\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n","protected":false},"template":"","year":[26],"class_list":["post-10664","tenders","type-tenders","status-publish","hentry","year-26"],"acf":[],"yoast_head":"\nJuridiskie pakalpojumi - RB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juridiskie pakalpojumi - RB\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T08:41:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/iepirkumi\\\/juridiskie-pakalpojumi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/iepirkumi\\\/juridiskie-pakalpojumi\\\/\",\"name\":\"Juridiskie pakalpojumi - RB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-05T14:16:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T08:41:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/iepirkumi\\\/juridiskie-pakalpojumi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/iepirkumi\\\/juridiskie-pakalpojumi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/iepirkumi\\\/juridiskie-pakalpojumi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/lv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juridiskie pakalpojumi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/\",\"name\":\"RB\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.railbaltica.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juridiskie pakalpojumi - RB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Juridiskie pakalpojumi - RB","og_url":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/","og_site_name":"RB","article_modified_time":"2025-08-11T08:41:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/","url":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/","name":"Juridiskie pakalpojumi - RB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.railbaltica.org\/#website"},"datePublished":"2019-11-05T14:16:21+00:00","dateModified":"2025-08-11T08:41:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/iepirkumi\/juridiskie-pakalpojumi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juridiskie pakalpojumi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.railbaltica.org\/#website","url":"https:\/\/www.railbaltica.org\/","name":"RB","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.railbaltica.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tenders\/10664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tenders"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tenders"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.railbaltica.org\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/year?post=10664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}